为深化产教融合、强化校企协同育人机制，2026年暑假，语言与人文学院商务英语专业24级学生赴网易公司，开展以“产教融合AI赋能——文化出海与海外数字营销岗位实践”为主题的专业实习活动。

在网易公司工作人员的引导下，师生一行参观了网易展厅，系统了解企业的发展历程与全业务版图。通过展厅观摩与现场讲解，同学们对互联网企业的全球化业务布局和运营模式有了直观而深刻的认知，进一步理解了跨境电商在数字文创出海赛道中的核心价值与应用场景。

展厅观摩结束后，网易公司企业导师为学生带来《人工智能背景下语言类专业的发展与思考》的专题讲座，讲解了游戏视频本地化、AI漫剧出海翻译等核心岗位的职责要求与技能标准。通过本次讲座，同学们对文化出海赛道的岗位要求有了更加清晰的认知，为后续岗位实训奠定了理论基础。

实训阶段设置两大企业真实项目：小组完成 Tiktok，YouTube Shorts 游戏短视频本地化创作，独立撰写英文标题与海外适配文案；同时开展 AI 漫剧英译实训，针对特色文化词汇、网络流行语进行跨文化改写，兼顾翻译准确性与字幕传播要求。实训结束后，学生结合导师点评优化作品，整理汇报材料进行集中成果展示，企业导师从英文表达、文化适配、海外传播逻辑多维度综合点评打分。

此次校企合作实训打通课堂理论与行业实操的壁垒，有效提升学生商务英语应用、AI 辅助翻译、跨境数字内容创作综合能力。下一步，学院将持续深化与网易有道的产教协同合作，优化实践教学体系，共同培养符合文化出海产业需求的高素质商务英语人才。

图文：韦娇柳

初审：李德妙

复审：邢佳平

终审：刘沛富